-
1 разрядка
ж.1) разг. ( действие) scaricamento m, disinnesco mразрядка ружья — scaricamento del fucileразрядка аккумулятора — scaricamento dell'accumulatoreразрядка мины — disinnesco di una mina2) ( ослабление напряжения) distensione f, riduzione della tensioneразрядка международной напряженности — distensione internazionaleполитика, направленная на разрядку напряженности — politica distensivaэмоциональная разрядка — distensione; rilassamento emotivo3) полигр. spazieggiatura -
2 разрядка
ж.1) (ружья, аккумулятора) décharge f2) перен. ( ослабление напряжения) détente f3) полигр. espacement mв разрядку — en espaçant les lettres, avec espacement -
3 discharging
-
4 discharging accumulator
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > discharging accumulator
-
5 аккумуляторҙың зарядһыҙланыуы
разрядка аккумулятораБашкирско-русский автословарь > аккумуляторҙың зарядһыҙланыуы
-
6 accumulator discharge
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulator discharge
-
7 discharging accumulator
-
8 discharge
[dɪs'tʃɑːdʒ]1) Общая лексика: восстанавливать в правах (банкрота), восстановить в правах, вываливать, вывалить, выделение (гноя и т. п.), выливать, вылить, выписать, выписка, выписывание, выписывать (из больницы), выплатить, выплачивать (долги), выполнить, выполнять (обязанности), выпускать, выпускать заряд, выпускной, выпустить, выпустить заряд, выстрел, выстреливать, выстрелить, вытекание, выхлоп, давать расчёт, дебит (воды), демобилизовать, залп, истечение, нести свои воды (о реке), опорожнение, оправдание (подсудимого), освободить, освобождать (заключённого), освобождаться от обязательств, освобождение (заключённого), осуществить, осуществлять, прекращение обязательства, производить выстрел, прорваться, прорываться (о нарыве), разгружать, разгрузить, разгрузка, разрядка, разряжать, разряжаться, расплачиваться, распускать (комиссию), расснастить, расснащивать (судно), рассчитать, раствор для обесцвечивания тканей, реабилитация, реабилитировать, рекомендация (выдаваемая увольняемому), слив, спуск, спускать, спустить, сток, уволить, увольнение, увольнять, увольнять в отставку или в запас, уплата (долга), уплачивать, уплатить (долги), впадать (река), высвобождать, погашение требований, выплата, гноиться, погашать, прекращение обязательств, уплата долга, снять с работы (someone), (демобилизация)(from the army) дембель, выполнение (обязательств, обязанностей)3) Биология: выделять4) Морской термин: платёж, разгружать (судно), увольнение (со службы), увольнение с судна, выгрузка5) Медицина: выброс, выделения, выделяться, истекать, отделение, отделяемое, отделяться, отхождение, секрет, выписывать больного (из лечебного учреждения), прорываться (об абсцессе), разряд (электрический), (from hospital) выписывать из больницы, (patients) выписка пациента из стационара6) Ботаника: выстреливание7) Военный термин: выход (продукции), исполнять обязанности, пуск, увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), (судебное) решение об увольнении, взрывать, выбрасывать, выгружать, выгрузка, выпуск, выпускать, выстрел, выстреливать, разгружать, разгрузка, разряжание, разряжать, (papers) увольнительный билет8) Техника: водоотливный, выкид, выпускное отверстие, вытекать, извергать, извержение, изливать, исключать, нагнетание, нагнетать (жидкость или газ), объёмный расход, опоражнивание, опоражнивать, отвод, отводить, отсыпать, подавать, подача, попуск, производительность (насосной станции, компрессора), разгрузочный, разрядка аккумулятора, разрядка аккумулятора, сбрасывание, сбрасывать, сброс, сливать, спускной, отправлять (обязанности), выпуск (опорожнение), выпускать (опорожнять), высадка (пассажиров), высаживать (пассажиров)9) Сельское хозяйство: выбрасывать, погашение (долга), расход (воды)10) Строительство: выпуск (сточных вод), расход воды, спускать (напр, воду)11) Математика: разрядный12) Железнодорожный термин: напорный, нагнетательный (о трубе)13) Юридический термин: а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота, аннулировать, аннулировать решение суда, восстановление в правах, исполнить, оправдание подсудимого, оправдывать (подсудимого), оправдывать подсудимого, освобождать из заключения, освобождать от ответственности, освобождение из заключения, отменять, отменять решение суда, отправление (обязанностей, функций), отправлять (обязанности, функции), погасить (долг), прекращать (обязательства), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать уголовное преследование, прекращение (обязательства), увольнение (с должности, из армии), ходатайство о зачёте требований, восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), освобождать (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), прекращение (действия) обязательств (при их исполнении), документ об уплате долга14) Экономика: исполнение обязательства, исполнить обязательство, погашать (долг), исполнение обязательства У исполнить обязательство15) Бухгалтерия: выполнение (обязательств), покидать (систему массового обслуживания), сброс (сточных вод), увольнение (работника по инициативе работодателя), уход (требований), выполнять (обязательства)16) Финансы: выполнять долговые обязательства, платить17) Страхование: квитанция о возмещении ущерба18) Автомобильный термин: нагнетательная труба, разгружать (масла), разряжать (масла), расход (масла), сливать (масла), подача (насоса), производительность (насоса)19) Дипломатический термин: выкладывать, прекращение дела, стрелять, исполнение (чего-л.), высказывать, освобождать от (выполняемых) обязательств20) Лесоводство: водосброс, напуск (массы на сетку)21) Металлургия: выгружаемый продукт, выгружающее устройство, выдавать, выдача, выдающее устройство, выпуск (напр. жидкого металла), производительность (напр. насоса)22) Полиграфия: выводить, обесцвечивание, вывод (напр. оттиска), разгружать (напр. стапельный стол)23) Телекоммуникации: освобождать от обязательств24) Текстиль: вытравка, обесцветить, обесцвечение тканей, обесцвечивание тканей, обесцвечивать, удалить краску, удалять краску, вытравление, вытравлять25) Физика: разряд26) Электроника: разрядить27) Вычислительная техника: снимать нагрузку, снятие нагрузки (с системы), освобождать (систему)28) Нефть: опорожнение (хранилища, резервуара, трубопровода), спад (вызванной поляризации), производительность (насосной станции)29) Банковское дело: выполнение обязательств, погашение долга30) Машиностроение: отлив, разряжение, спусковое отверстие31) Холодильная техника: выгружать32) Экология: удаление33) Энергетика: сброс уровня воды34) Патенты: освобождение от обязательств, исполнение (обязанностей)35) Деловая лексика: исполнять, квитанция, освобождать от выполнения, освобождение от выполнения обязательств, освобождение от ответственности, освобождение от уплаты долга, отмена решения суда, отправление обязанностей, прекращение уголовного дела, расписка, увольнять из армии, удостоверение об увольнении36) Бурение: выход, опорожнять, спускная труба, спускное отверстие37) Нефтепромысловый: расход (жидкости, газа)38) Рынок труда: освобождать от обязанностей, освобождение от обязанностей, рекомендация уволенному, снимать с работы, увольнять с работы39) Социальное обеспечение: выписывать больного40) Микроэлектроника: рассасывание41) Солнечная энергия: остывание42) ЕБРР: погашение43) Полимеры: пропускная способность44) Автоматика: отверстие для выгрузки, сливание45) Контроль качества: уход (требований из системы массового обслуживания)46) Оружейное производство: разряжать (выстрелом)47) Кабельные производство: разгрузка, разряд (электрический)48) юр.Н.П. выписать (e.g., a patient from a hospital), выписывать (e.g., a patient from a hospital)49) Авиационная медицина: разряд (импульсов в нервном волокне)50) Макаров: водоотводный, выхлопное отверстие, извергнуть, продукт, производить, разгружаться, рассеивание, секундный расход, электрический разряд, разрядка (аккумулятора), опорожнять (водохранилище), выливать (воду), выпускать (воду), сбрасывать (воду), сброс (воды), спуск (воды), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), отводить (газ), отвод (газа), сток (движение жидкости), попуск (из водохранилища), выброс (любых отходов), разрядка (напр. аккумулятора), разрядка (напр., аккумулятора), выпускать (опорожнять, выбрасывать), сброс (отвод, разгрузка, спуск), сбрасывать (отводить, разгружать, спускать), сбрасывать (разгружать), сброс (разгрузка), снимать нагрузку (с системы), разгрузка (содержимого), отвод (удаление)51) Табуированная лексика: выделения из гениталий (признак инфекции обыч. венерической)53) Энергосистемы: сброс уровня воды на ГЭС54) Электрохимия: ёмкость в ампер-часах, процесс разряда, спуск раствора55) Электротехника: (электрический) разряд56) Лазерная медицина: выделение чего-либо57) Цемент: вынос сырья -
9 deep discharge
1) Техника: глубокий разряд, глубокая разрядка (аккумулятора)2) Автомобильный термин: глубокая разрядка, глубокая разрядка (аккумуляторной батареи)3) Макаров: глубокая разрядка (при использовании более 50% ёмкости аккумулятора) -
10 battery discharge
1) Авиация: разряд аккумулятора2) Техника: разряд аккумуляторной батареи3) Автомобильный термин: разрядка аккумуляторной батареи4) Макаров: разрядка аккумулятора -
11 deep discharge
глубокая разрядка аккумулятора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep discharge
-
12 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
13 discharging
1. n эл. разрядка2. n разгрузка3. n опорожнение, выпускСинонимический ряд:1. freedom (noun) acquittal; amnesty; deliverance; discharge; exemption; freedom; liberation; pardon; reprieve2. annulling (verb) abrogating; annulling; dissolving; quashing; vacating3. clearing (verb) clearing; clearing off; liquidating; paying; paying up; quitting; satisfying; settling; squaring4. demobilizing (verb) demobilizing; mustering out5. dismissing (verb) axing; booting out; bouncing; cashiering; dismissing; dropping; kicking out; letting out; sacking; terminating; turning off6. exempting (verb) absolving; dispensing; excusing; exempting; let off; letting off; privileging from; relieving; sparing7. firing (verb) firing; hurtling; loosing; projecting; propelling; shooting8. flowing (verb) emitting; emptying; flowing; giving off; issuing; pouring; venting; voiding9. freeing (verb) emancipating; freeing; liberating; loosening; manumitting; redeeming; releasing; unchaining10. performing (verb) executing; exercising; fulfilling; implementing; performing11. separating (verb) demobilising; muster out; separating12. unloading (verb) off-loading; unlading; unloading -
14 discharging
разряжающий; разрядка -
15 discharging
1. выделение2. выделяющий3. разрядка4. разряжающийThe English-Russian dictionary general scientific > discharging
-
16 discharging
[dɪs'tʃɑːdʒɪŋ]1) Общая лексика: освобождение3) Биология: выделение, выделяющий4) Военный термин: выход (продукции), отгрузка, разряжание5) Техника: выгрузка, опорожнение, разгрузка, разряд (напр. аккумулятора), разряжение, сброс, слив, выпуск (опорожнение), спуск (сброс)6) Химия: разгружающий, разряжающий7) Строительство: освобождающийся от обязательств8) Железнодорожный термин: разрядный9) Экономика: передача товаров или денежных средств, хранимых долгое время10) Автомобильный термин: выпускной, разгрузочный, спускной, нагнетательный (о насосе)11) Горное дело: выгружающий13) Текстиль: вытравление, обесклеивание шёлковых отходов, образование новой петли после сброса старой петли (в процессе вязания)14) Электроника: разрядка (аккумулятора)15) Пищевая промышленность: освобождающий от обязательств16) Экология: выброс17) Химическое оружие: подача19) Электрохимия: разряд аккумулятора20) Цемент: сливной -
17 discharging
1) выпускной
2) выпускание
3) выпускающий
4) разгружающий
5) разряжающийся
6) разряжение
7) разрядка
8) разрядный
9) сбросный
10) обесцвечивание ∙ - discharging chute - discharging door - discharging machine - discharging roller (электротехника) разрядка (аккумулятора) разгрузка опорожнение, выпуск discharging суд. выгрузка ~ разгрузка ~ суд. разгрузкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discharging
-
18 purkaminen, purku
разборка, демонтаж, снос ~ распарывание, распускание, разматывание ~ размыкание, разъединение ~, purkaus разгрузка, выгрузка, распаковка ~ разрядка (эл.тех.) akkumalaattorin ~ разрядка аккумулятора ~ расторжение, роспуск ~ извержение, изливание ~ (urh.) размыкание (спорт.) käsien ~ размыкание рук -
19 Auf -und Entladung
-
20 Auf -und Entladungsprobe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auf -und Entladungsprobe
См. также в других словарях:
РАЗРЯДКА АККУМУЛЯТОРА — см. Свинцовый аккумулятор. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разрядка аккумулятора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accumulator discharge … Справочник технического переводчика
разрядка аккумулятора — akumuliatoriaus iškrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accumulator discharge; accumulator discharging vok. Entladung des Akkumulators, f rus. разряд аккумулятора, m; разрядка аккумулятора, f pranc. décharge d’accumulateur, f;… … Fizikos terminų žodynas
разрядка аккумулятора — akumuliatoriaus išsikrovimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektros akumuliatoriaus aktyviųjų medžiagų sunaudojimas. atitikmenys: angl. accumulator discharging rus. разрядка аккумулятора ryšiai: sinonimas – akumuliatoriaus iškrovimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
глубокая разрядка аккумулятора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deep discharge … Справочник технического переводчика
разрядка — 1. РАЗРЯДКА, и; ж. к Разрядить разряжать (2.Р.) и Разрядиться разряжаться (2.Р.). Р. ружья. Р. аккумулятора. Бороться за разрядку международной напряжённости. Эмоциональная р. 2. РАЗРЯДКА, и; ж. Типогр. Более редкая, чем обычно, постановка букв в … Энциклопедический словарь
разрядка — I и; ж. к разрядить разряжать II и разрядиться разряжаться II Разря/дка ружья. Разря/дка аккумулятора. Бороться … Словарь многих выражений
разряд аккумулятора — akumuliatoriaus iškrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accumulator discharge; accumulator discharging vok. Entladung des Akkumulators, f rus. разряд аккумулятора, m; разрядка аккумулятора, f pranc. décharge d’accumulateur, f;… … Fizikos terminų žodynas
разря́дка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. разрядить 2 разряжать 2; действие и состояние по знач. глаг. разрядиться 2 разряжаться 2. Разрядка ружья. Разрядка аккумулятора. Разрядка международной напряженности. □ Андрей физически почувствовал, как кругом… … Малый академический словарь
Sony Ericsson W810 — Sony Ericsson W810i [[Файл: |250px]] Производитель Sony Ericsson … Википедия
формовка — 1) придание желаемой формы (какой либо пластической массе и т. п.); 2) изготовление литейных форм для отливки металлических изделий; 3) в керамическом производстве – процесс изготовления сырого изделия из глиняного теста или массы вручную,… … Словарь иностранных слов русского языка